-
1 cloak
-
2 плащ
-
3 cloak
kləuk
1. сущ.
1) плащ;
мантия
2) покров cloak of snow ≈ покров снега
3) предлог;
личина, маска, повод, причина under the cloak of loyalty ≈ под маской лояльности Syn: mask, guise
2. гл.
1) покрывать плащом;
надевать плащ (in) She was cloaked in red wool. ≈ На ней был плащ из красной шерсти.
2) маскировать, прикрывать, прятать, скрывать накидка, плащ;
мантия пальто;
манто маска, личина - under the * of charity под вывеской благотворительности покров - * of snow снежный покров - under the * of night под покровом ночи покрывать (плащом) - he *ed himself and went into the rain он набросил плащь и вышел на дождь скрывать, прикрывать, максировать - he *ed his wicked purpose by appearing to be friendly под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы cloak плащ;
мантия ~ покров;
cloak of snow покров снега ~ покрывать плащом;
надевать плащ ~ предлог;
маска, личина;
under the cloak of loyalty под маской лояльности ~ скрывать, прикрывать, маскировать ~ покров;
cloak of snow покров снега ~ предлог;
маска, личина;
under the cloak of loyalty под маской лояльности -
4 cloak
[kləuk]cloak плащ; мантия cloak покров; cloak of snow покров снега cloak покрывать плащом; надевать плащ cloak предлог; маска, личина; under the cloak of loyalty под маской лояльности cloak скрывать, прикрывать, маскировать cloak покров; cloak of snow покров снега cloak предлог; маска, личина; under the cloak of loyalty под маской лояльности -
5 плащ
-
6 плащ
1. mackintosh2. trench coat3. raincoat; cloak4. cape5. cloak -
7 cloak
-
8 cloak
cloak [kləυk]1. n1) пла́щ; ма́нтия2) покро́в;cloak of snow покро́в сне́га
3) предло́г; ма́ска, личи́на;under the cloak of loyalty под ма́ской лоя́льности
2. v1) покрыва́ть плащо́м; надева́ть плащ2) скрыва́ть, прикрыва́ть, маскирова́ть -
9 cloak-and-dagger
Плащ и кинжал. Первые так называемые cloak and dagger plays получили своё название от английского перевода с испанского comedias de capa y espadas («комедии плаща и шпаги»). Это были пьесы Лопе де Вега (1562—1635) и Кальдерона (1600—81), с захватывающими и увлекательными приключениями смелых и лихих кавалеров в роскошных одеждах. Сейчас словосочетание cloak and dagger употребляется как прилагательное и относится к любой секретной или шпионской деятельности.It was a cloak-and-dagger story about terrorists who tried to blow up an airliner. — Это был рассказ о террористах, которые пытались взорвать самолёт.
English-Russian dictionary of expressions > cloak-and-dagger
-
10 cloak
плащ, мантия -
11 плащ наносов
-
12 cloak
плащ; мантия; покров -
13 cloak
плащ; мантия -
14 cloak
плащ; мантия -
15 cloak
плащ м -
16 cloak
-
17 cloak
плащ, мантия***▲ клоака = cesspool -
18 cloak
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cloak
-
19 cloak
{klouk}
I. 1. плащ, мантия, пелерина
2. покривка, покривало
3. преч. прикритие, було. маска
II. 1. покривам (като) с мантия
2. намятам мантия/плащ
3. прикривам, маскирам, забулвам* * *{klouk} n 1. плащ, мантия, пелерина; 2. покривка, покривало: 3.(2) v 1. покривам (като) с мантия; 2. намятам мантия/плащ; 3* * *плащ; прикривам; було; мантия; наметвам;* * *1. i. плащ, мантия, пелерина 2. ii. покривам (като) с мантия 3. намятам мантия/плащ 4. покривка, покривало 5. преч. прикритие, було. маска 6. прикривам, маскирам, забулвам* * *cloak [klouk] I. n 1. плащ, мантия, пелерина; 2. прен. покривка, мантия, було; прикритие; маска; they left under the \cloak of darkness излязоха под прикритието на нощта; II. v 1. покривам с (като с) мантия; 2. обличам се с мантия (плащ), намятам мантия (плащ); 3. прикривам, маскирам. -
20 cloak
1. noun1) плащ; мантия2) покров; cloak of snow покров снега3) предлог; маска, личина; under the cloak of loyalty под маской лояльности2. verb1) покрывать плащом; надевать плащ2) скрывать, прикрывать, маскировать* * *(n) плащ* * *1) плащ; мантия 2) покров* * *[ kləʊk] n. плащ, мантия; маска, личина; отговорка, предлог (отговорка) v. покрывать плащом, скрывать, маскировать* * ** * *1. сущ. 1) плащ 2) покров 3) предлог; личина 2. гл. 1) покрывать плащом; надевать плащ (in) 2) маскировать
См. также в других словарях:
Плащ и Кинжал — Обложка «Cloak and Dagger» № 1 (октябрь 1983) (Художник Рик Леонарди) История публикаций Из … Википедия
Плащ-невидимка — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Invisibility Cloak Мантия невидимка Плащ невидимка Плащ невидимка Мантия невидимка (англ. Invisibility Cloak) … … Википедия
клок — а, м. Найти фр. <, англ. cloak. Плащ, верхняя одежда женщин. БАС 1. < Из дверей дома> выпорхнула дама в клетчатом щегольском клоке, сопровождаемая лакеем в шинели. Гоголь Мертв. души. Только не требуйте от нее, чтобы она ради европейства … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лодка Халкетта — Лодка плащ Хал … Википедия
Мантия-невидимка — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Invisibility Cloak Мантия невидимка Плащ невидимка Плащ невидимка Мантия невидимка (англ. Invisibility Cloak) … … Википедия
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Японские городские легенды — (яп. 都市伝説 Тоси Дэнсэцу букв. Городская Легенда?) пласт городских легенд, свойственных сугубо Японии, а также основанных на японской мифологии и культуре. Традиционно, японские городские легенды посвящены страшным паранормальным существам,… … Википедия
Ланг, Фриц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ланг. Фриц Ланг Fritz Lang … Википедия
Ланг, Фритц — Фриц Ланг Fritz Lang Фриц Ланг Имя при рождении: Fritz Lang Дата рождения: 5 декабря 1890 … Википедия
Ланг Ф. — Фриц Ланг Fritz Lang Фриц Ланг Имя при рождении: Fritz Lang Дата рождения: 5 декабря 1890 … Википедия
Ланг Фриц — Фриц Ланг Fritz Lang Фриц Ланг Имя при рождении: Fritz Lang Дата рождения: 5 декабря 1890 … Википедия